Article de Marie-Alpais Dumoulin, directrice de l’IRFA, paru dans la Revue MEP de juin 2022.
De la nature à la culture
En effet, d’année en année, le missionnaire passe de la simple constitution d’un herbier « à l’européenne » à l’étude des taxonomies indigènes : il veut savoir comment les Jörai nomment les éléments du vivant, comment ils les utilisent, que ce soit pour un usage corporel ou dans les usages spirituels et intellectuels. C’est ainsi qu’il relève et décrit toutes les plantes médicinales qu’il voit utilisées par les femmes du village. Par la suite, Dournes prendra un soin particulier à comparer la façon dont les espèces sont nommées dans les différentes langues des Hauts-Plateaux, Srê, Jörai, Raddhe, Röglo etc. Grâce à cela, il peut entrer dans le système de signification du vivant des populations étudiées et, ainsi, passer de la connaissance d’une nature à celle d’une culture […].
Lire l’article complet en cliquant sur ce lien.